アッシジの聖フランシスコ (1181(2) ～ 1226.10.3)		PRAYER  OF  ST. FRANCIS  OF  ASSISI Lord make me an instrument of Thy Peace ! Where there is hatred, let me sow love; Where there is injury, pardon; Where there is discord, union; Where there is doubt, faith; Where there is delusion, truth; Where there is despair, hope; Where there is darkness, light, and; Where there is sadness, joy;       O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be nuderstood, as to understand; to be loved, as to love; for it is in giving that we receive, it is in pardoning that we are pardoned, and it is in dying that we are born for Eternal Life. Amen
∧ 田 原 豊 道 　 謹 訳 ∨ 永 遠 と わ の   生 命 い の ち に 生 か さ れ て い る こ と を 信 ぜ し め 給 え  ﾟ   お の が 身 を 捧 げ ん が た め に  `   ゆ る さ ん が た め に ゆ る さ れ て い る こ と を  `   我 を し て  ` 与 え ん が た め に 与 え ら れ て い る こ と を 信 ぜ し め 給 え  ﾟ   あ あ  ` 我 ら が 神 聖 な る も の よ  ﾟ   愛 さ る る よ り も 愛 す る こ と を 求 め し め 給 え  ﾟ   理 解 さ る る よ り も 理 解 す る こ と を  `   我 を し て  ` 慰 め な ぐ さ ら る る よ り 慰 め る こ と を 求 め し め 給 え  ﾟ   あ あ  ` 我 ら が 大 い な る も の よ  ﾟ   暗 黒 や み あ る と こ ろ に 光 明 を ひ か り も た ら し め 給 え  ﾟ   悲 嘆 あ か な し み る と こ ろ に 歓 喜 を よ ろ こ び  `   我 を し て  ` 絶 望 あ る と こ ろ に 希 望 を も た ら し め 給 え  ﾟ   あ あ  ` 我 ら が 神 聖 な る も の よ  ﾟ   疑 惑 あ う た が い る と こ ろ に 信 頼 を も た ら し め 給 え  ﾟ   過 誤 あ あ や ま り る と こ ろ に 真 実 を  `   分 裂 あ あ ら そ い る と こ ろ に 和 解 を  `   我 を し て  ` 憎 悪 あ に く し み る と こ ろ に 慈 愛 を い つ く し み も た ら し め 給 え  ﾟ   我 を し て  ` お ん 身 の 平 和 を も た ら す 道 具 と 為 さ し め 給 え  ﾟ   あ あ  ` 我 ら が 大 い な る も の よ  ﾟ     平 和 の 祈 り   ア ッ シ ジ の 聖 フ ラ ン シ ス コ

戻る